Olen muutamaan otteeseen pohdiskellut kulttuuristen tekijöiden vaikutusta käytettävyyteen ja käyttäjäkokemukseen etenkin itä-länsi-akselilla, mutta nytpä näyttääkin siltä, ettei lokalisoinnilla ole käyttäjille juuri merkitystä. Näin annetaan ymmärtää ainakin Standard Global Site Templates Beat Asia-Specific Design -artikkelissa. Väitteeseen nähden testidata on kyllä ollut varsin vähäistä: lokalisointi tehtiin yhdessä maassa, eikä sillä ollut siellä mitään merkitystä. Suhtautuisin varauksella. [via]
Toisenlaista konversiota kaivattaisiin web-maailmassa, jonka suunnittelutapa www:n keksijän Tim Berners-Leen mukaan haittaa mobiilin internetin kehitystä: ”Web designers have learned to design for the visually impaired and for other people. They will learn in a few years how to make Web sites available for people with mobile devices, too.” No, saavutettavien sivustojen tekeminen ei ole kaukana mobiilimaailman huomioinnista, päinvastoin. Mieluummin sitä voisi pitää lähtökohtana. [via]
Poiketakseni täysin sivupolulle: jos tällaisena ihanana kevätaamuna väsymys puskee päälle ja motivaatio on hakusessa, voi yrittää palauttaa itseään ruotuun soveltamalla Pareton periaatetta työelämään: The 80-20 Rule of Job Satisfaction. ”There’s always going to be something you don’t like about [your job]. The question is what’s the percentage of bad vs. good, boring vs. interesting. […] ask yourself what’s the ratio that makes a job situation acceptable (or not) for you.”
Pääsiäislomanpoikanen edessä. Täältä tähän.
