Tiesittekö, että tänään on 436 päivää analogisten lähetysten loppumiseen? Lieneekö sen vai kesäpäivän seisauksen kunniaksi kun Sanastokeskus TSK on tänään julkaissut digi-tv-sanaston (pdf). En muista koskaan nähneeni erillistä, vartavasten julkaistua kotimaista internet-sanastoa, tai mobiilisanastoa, vaikka niillekin taitaisi olla käyttöä. Mutta mikäpä siinä, jos tämä osaltaan madaltaa käyttöönoton kynnystä. [via]
Olikin juuri tänään puhetta siitä, että esimerkiksi mobiilimaailmassa yksi varsin suuri käytön este on ihan yksinkertaisesti se, ettevät käyttäjät ymmärrä mistä puhutaan. On 3G:t ja VoIP:it, SIP ja GPRS, ja moni muu, eikä niistä tavallinen kaduntallaaja ota tolkkua millään. Silti toivoisin, ettei minkään sanaston julkaiseminen samalla tarkoita sitä, että on ihan okei viljellä kummallisia lyhenteitä ja vieraannuttavaa terminologiaa. Onhan yksi käytettävyyden perusperiaatteistakin: puhu käyttäjille käyttäjien kielellä.
TSK:lla on myös ”termitalkoot”, joka sisältää atk-termejä (ja siinä ohella myös internet-sanastoa). http://www.tsk.fi/termitalkoot/