Joskus on vaikeaa olla poliittisesti korrekti, ainakin mitä oikean terminologian käyttöön tulee. Vastikään ja ilmeisesti auttamattoman myöhässä opin, että ”näkövammaista” parempi termi olisi ”heikkonäköinen”, mutta jo kauan sitten aloin puhua ”iäkkäistä” ”vanhusten” sijaan. Ihan kaikkia nyansseja ei korvani erota, semminkin kun viittaan itseeni hyvinkin usein mummona, mutta tietenkin mieluiten käyttää kohderyhmästä sitä termiä, joka herättää vähiten närää. Melkoista tasapainottelua saa silti harrastaa.
Tähän törmäsi taannoin myös Jeffrey Veen, joka erehtyi käyttämään mummoja esimerkkinä hyvän käytettävyyden kriteereistä ja sai ko. ryhmän edustajan takajaloilleen: So easy even a web designer can use it. Ihan lyhyen ajan sisällä ollaan siinä tilanteessa, ettei käytön helppoutta voikaan enää mitata mummomittarilla, koska ikääntyvä väestö on koko ajan teknologiataitoisempaa. Termistä huolimatta kysymys on kuitenkin siitä, että suunniteltu verkkosivu, palvelu tai tuote on niin helppo, että sen käyttäminen onnnistuu kaikilta käyttäjäryhmiltä ikään, sukupuoleen ja taitoihin katsomatta.
